韩国版的《触不可及》,就冲着“薛景求”和“赵震雄”这两位戏骨就值得一试,故事依旧是相互救赎的主线,人物的背景和故事的层次上也进行了质的丰富,但是有些过于丰富让主线故事反而显得有些弱,顾此失彼的嫌疑比较重。具有“韩国”特色的温情与幽默也是不停的跳脱出来,带着观者欢笑与哭泣的节奏也是一次不错的体验,不过主旋律上过于正能量和暖心,使得片子的立意有些许让人难以信服的假,不过片中插曲用到了“国荣哥哥”在《英雄本色》中所唱的《当年情》还是挺博好感的,很多情感上的讲述方式可以看出导演对于老香港江湖片的热爱与尊敬,还是那句话,就冲这俩人这个片子都是可以看看的,就是片名起的一直想不通导演是几个意思。QJ
從看到薛景求在輪椅上脖子以下不能動,我就代入感的想到了法國電影《intouchables》觸不可及,emmm,前綴為什麼是in而不是un?算了,可能是法語。都是講高位截癱的某位,需要一個幾乎24小時守候的保姆類的人。言歸正傳,當輪椅上的有錢人薛景求告訴小。。中混混趙震雄他已經是被宣佈倒計時的人了,由龍媽艾米莉亞和大帥哥山姆演繹的英國愛情浪漫悲劇片《遇見你之前》馬上映入我的腦海。他們的共性就是,懸殊,不論是黑人白人間地位的懸殊還是富二代和村姑之間的差距,亦或是薛景求大律師和黑幫趙震雄的格格不入。還有另外一個必須的相同點,就是地位低的一方絕不會同情甚至討好高位置的甲方,雖然自己是卑微拿俸祿的乙方,也不太懂得尊重對方(剛好造就了人與人的平等),讓高高在上的那位沒有機會感受到同情和異樣的眼光,他們甚至沒有什麼特殊技能,毛手毛腳,粗枝大葉,可是,他們都很心細,也很善良,有人性且厚臉皮哈哈。。我覺得我對他們厚臉皮的概括非常滿意。講到這裡,是不是《完美男人》看起來就是以上兩部電影的綜合,那麼,你錯了,原本,進度條跑到一半的時候,的確是這樣的,可是,沒想到,急轉直下,應該說“上”麼。。總之,劇情大轉變,花開兩朵、各表一枝了!混混趙震雄挪用黑幫老大的公款,即將死到臨頭,律師事務所代表薛景求遭遇的高位截癱實際另有隱情,到底該不該用薛景求死後的保險來填補公款?還是金盆洗手,重新做人?我覺得這部片子的主角是趙震雄,愛死他在《signal信號》裡面讓人以淚洗面的痛心演技,但字幕第一個出來的是薛景求,這個與崔岷植、宋康昊並稱韓國三駕馬車的實力派,確實是任何角色都能消化的萬能手。如果非要再加一駕馬車,我覺得,是韓石圭,哈哈。。個人看法昂~又寫多了,沒辦法在“推薦”里推星了,只能挪到影評啦~
但这部拍出了不一样的味道和意义!相比之下我更喜欢韩国版的!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
先说给这个电影打了四分,一是因为很喜欢双男主的演技,二是因为自己从电影里看到的新的东西。
看完了韩版的完美男人,虽然还没有看法国原版的,我个人觉得比美版的更好看! 电影依旧延续了一位全身瘫痪却甚是富有的成功人士和另一位一无所有但是有着自由意志的小混混,但我认为完美男人做出了许多我认为是很精彩的改动。
首先是电影快到结尾的时候给两个人抛出了一个选择––只有一个人死了另一个人才能活下去,我认为拥有选择能力的小混混最后还是没有下手杀死瘫痪的成功人士,这个小混混还是以"付出生命"的方式承担自己行为的后果,在这里电影将金钱和性命做对等抛出了问题,而那位小混混还是最后选择了生命吧,他选择让另一个人活下去。
其次是电影加入了"三个人在一起"的元素,表面上看着是成功人士想要和死去妻儿团圆的可悲梦想,其中也暗含着小混混,和他的朋友已经一直照顾他的老大无法团圆的悲伤结局,虽然电影没明说小混混的结局,但我感觉电影还是在暗示着一种和朋友老大的生离死别的感觉。最后是台词,一如既往地我喜欢在看电影的时候关注台词,真的写得非常的棒非常的棒...
"人死了之后是只剩下皮了吗?"
"既然如此那就快乐地度过最后的时光吧,我们没有必要一直严肃地活着的。"
"你以为我愿意做小混混吗?跟在别人屁股后面做个流氓是我唯一的出路了。我妈死的时候她唯一留下的是两千块钱,她最后的愿望是让我给她买一个好看的墓碑,可是两千块钱能干个啥呢? 啥也干不了。 所以我就把她的骨灰撒在山上就走回家了,然后我告诉自己我以后一定要赚好多好多的钱,钱多到我能安生地过日子,好好地养活我的弟弟供他上大学,就让我算当别人手下的狗也行。"
"可我知道,我不是真正的混混,因为我一旦成了他人的走狗就真的变不回去了。"
2019韩国剧情片《完美男人》,翻拍自法国电影《触不可及》,豆瓣评分6.6。
如此翻拍,让我非常意外,竟然将温情温馨喜剧风格的法国版翻拍成了韩国特色的黑帮片和犯罪片,法国版的风味全变了。我发现韩国的翻拍电影经常改动很大,不按套路出牌。
韩国黑帮片常见的面孔在本片中多有出现,看多了韩国黑帮片和犯罪片,对这些面孔习以为常,所以首先从演员阵容上就没有带来惊喜。对出手狠毒的黑帮做派更是见怪不怪。
法国原版与美国翻拍版的双男主设定均为白人富豪和黑人男仆,而本片的设定则为瘫痪富豪和黑帮社工,戏剧冲突的构思和原版是一样的,利用强烈的社会角色的巨大反差来制造戏剧冲突。
薛景求演得不好,本以为是老戏骨,但却完全没演出来瘫痪的味道。还是法国版男主演得好,将只有头部能动的瘫痪状态演得最为逼真,薛景求的表演让我感到只是坐在那罢了,与瘫痪无关。此外还想说,薛景求容颜不老,在《熔炉》中就是一副挺老的长相,如今却没怎么变。
本片的黑帮戏份很大,大大干扰了双男主友谊戏份这条主线,黑帮戏成了故事主线,旁枝末节过多,双男主友谊戏份过少,导致友谊过渡缺乏可信度,严重破坏了温情温馨的法国原版风味,将影片搞得不伦不类。
本片拍成了《触不可及》+《遗愿清单》,加入的“遗愿清单”戏份是法国原版中没有的,这一改编我觉得是可以的(黑帮男主用黑帮风格来实现富豪男主的遗愿清单,这个构思是不错的),主要问题还是出在黑帮戏份的过渡加入。
影片的结局截然不同。法国原版和美国翻拍版的富豪男主最后都活得好好的,而韩国版则将富豪男主搞死了(开车自杀),目的是富豪男主要用自己的死亡通过商业保险给黑帮男主留下一大笔保险费,这个设定感觉很狗血,讲不通。
在情感救赎是法国原版的重要线索,法国原版是富豪男主与父亲,美国版是富豪男主与女儿,而韩国则设定为了律师男主与错判的原告。
本片中出现了对香港黑帮片《英雄本色》的致敬和引用,黑帮男主模仿小马哥点烟,背景音乐响起《英雄本色》主题曲,片尾黑帮男主在车上多次清唱这首主题曲……足见吴宇森的黑帮片《英雄本色》的影响力之大。
以生命影响生命,被应用在多个慈善机构中,是专业社工的宗旨之一。
虽然在电影的最开始,赵震雄饰演的姜永奇就被判决社会服务令,要到社会福利机构做社工,但严格意义上说,姜永奇去做的不是社工,而是义工。
姜永奇的服务对象,是薛景求饰演的张需。
初次打照脸,姜永奇发现张需高位截瘫后,做的第一件事,是给张需看A片。
张需的秘书发现以后,愤怒地指责姜永奇。张需却被姜永奇的行为惹得哈哈大笑:事故以后,张需早已丧失活着的意志,有对张需小心翼翼的人,有不屑一顾故意刺激的人,就是没有像姜永奇一样,不把高位截瘫当一回事的人——虽然放A片这一行为确实很讨打。
作为一名成功人士,张需购买了高额保险,若自然亡故,可获得十几亿韩元赔偿金;若意外亡故,赔偿金有27亿。
而张需的寿命,医生估计只剩下三个月。
张需和姜永奇达成了共识,只要姜永奇帮张需完成遗愿清单,张需的身故赔偿金就全部归姜永奇。
故事按部就班地发展着,姜永奇延续一贯的胡作非为的风格,帮张需完成心愿,去夜店、去纹身、去飙车、去疯狂购物,笑料百出。
姜永奇入行混混的原因逐渐牵出,背后的故事并不意外:为了逃离不幸的家庭,姜永奇带着弟弟离家出走。因为年幼,没有维生的能力,只能到黑社会里做打手,一做就做了大半辈子。
中规中矩的剧情中夹杂着笑点,勉强算是不过不失。
直到姜永奇拿社团的钱去炒股,却因投资错误而亏空的事情被社团老大得知。
出生入死的兄弟把事情揽下,几乎要被社团打死。姜永奇出头,说会还钱。
社团老大给姜永奇三天时间。
一边是义气当头的兄弟,一边是早已在相处中早就不再是陌生人的张需。
姜永奇昧着良知,跟张需提议,不如早点死。
张需说,好。
遗愿清单已经实现得差不多了,张需再次陷入了活着的虚无中。
姜永奇要把张需推进海里,却迟迟无法下手。
此时,张需对姜永奇说:不要活得太用力了。
不要活得太用力了。
张需之所以发生事故,是因为替一名犯了强奸罪的富二代辩护。富二代无罪释放,受害女生的父亲在深夜里,开车高速撞向张需的车。
张需的车里,还有他的妻子和小学年纪的女儿。三个人里,只有张需活了下来。
受害者父亲的切肤之痛,张需终于也亲身体会。张需去找受害者父亲道歉,希望得到原谅;希望受害者父亲道歉,同是父亲的两人都能释怀解脱。
张需向那位父亲提供了一笔钱,希望用于女生以后的生活,但受害者父亲拒绝了。
女生已经自杀。
不要活得太用力了。
到这里,终于和角色取得了共鸣,影片终于开始迸发吸引力。
姜永奇嚣张散漫,不至于无耻。
姜永奇把张需捞了回来,轮椅却是捞不到了。
于是,姜永奇把张需放入购物车,罔顾行走的车辆,推上有坡度的首尔大桥,在大桥坡度的最高点,一起放开了手脚,任由手推车载着二人俯冲而下,实现了全剧的高光时刻。
那些压在心里无法解决的烦恼,在霎那间被自由的风吹散。
影片最后,姜永奇只身去找社团老大,请求看在多年出生入死的份上,提出不还手挨打,用命来还。
张需经历了一场生死一线的急病。
姜永奇活着离开了社团,背起张需,让一家三口终于见了一面。
韩国版触不可及故事,没有了种族差异的对比,因此也算韩国特色的是,设立黑社会背景与社工身份和财阀的反差,但黑社会的道义并不彻底、两人过于趋同的性格表现让剧作失去了原作中改变对方生活的人性上可赞之处
觉得马上就要有中国版的触不可及了。。。本土化做的还行,剧情转折很硬。。。瘫痪的朋友看起来太灵活了
本片与《触不可及》其实已算是两个不同的故事。几乎是“面目全非”的“翻拍”,编导将原版的框架竟然出乎意料的融入到了韩影所擅长的黑帮喜剧片的套路中。薛景求与赵震雄自然是戏精本精了,而许峻豪亦是出色的刻画出一个内敛、传统、狠辣、重情义的大哥形象。《当年情》加持韩版的“英雄本色”(黑帮兄弟情+飙戏二人组)毫无违和感,为影片增色不少。釜山大桥那个桥段,我仿佛看到了微笑着奔驰的周润发与张国荣。如果一味地追求什么“翻拍”的效果,我倒是觉得《沦落人》更加细腻、更加踏实、更加接地气。
哥哥《当年情》
这个故事有那么好吗,翻拍来翻拍去的,我是get不到那个点。
居然惊现当年情
我一直觉得韩国电影没什么内涵,只是视觉上比较敢拍。
翻拍的不算成功吧~
퍼펙트맨...不要因为翻拍就无脑黑好不好,当然我也不能因为喜欢这两只就无脑吹[捂脸]客观评价,赵震雄演得比薛景求好,而且,好很多!一是山顶对妈妈喊话的时候,二是在骨灰堂把薛叔背起来的时候,一般人还真演不了,微表情见功力!正品认证?认证![强]PS:张国荣在韩国人心目中的地位是无法取代的!无论过去还是现在,始终致敬哥哥,致敬港片,致敬那个辉煌的时代!
还行啦,这故事给韩国人拍没啥难的,也用不着太深刻,笑点泪点槽点都管够,就ok了。ps,先看了俩改版,还能不能好好看原版了我也不知道……
《触不可及》佐上烧酒辛辣,《英雄本色》拌满泡菜咸香,岁月把当年情洗刷,时光让生死恨消解。流氓想要活命、用时间兑换巨额保险,富人静候死亡、拿一生折现遗愿清单。心事憋得太久,体内就会积郁成疾;人生活得用力,只能留下满身褶皱。活着的时候看不清自己的心肠,将尽之际才发现只是一副皮囊。谁的梦想不是越行越远,谁的真心不是边走边碎。赵震雄扮演这种熊孩子角色太贴切了。
改编也挺好的。
英雄本色 真品保证
金句好多。
毫无征兆就《英雄本色》了。作为翻拍,比美版也差了不少,很多想要搞笑的地方,有点轻浮。
除了几个笑点其他的实在是夸不出口😂
水土不服的感觉。
韩国这两年是批量购入了欧洲电影版权吗(风风风、完美的他人...)设定太过牵强了,悲喜剧哪有这么好拍(演)。
双男主煽情炸裂
果真是翻拍,二人之间慢慢建立的感情第一时间想到的是《我的一级兄弟》。故事够扯的,赵震雄的时尚装束与真实年龄有违和,但是角色塑造与以往相比有很大不同,一个追求潮流的小混混令人很温和亲切。薛景求虽一如既往,但是没有突破。